みなさまへ

 

わたしはトルコにもｴｼﾞﾌﾟﾄにも行ってなく歴史などは詳しくないのですが、とにかくなぜか急激に旋回舞踊がやりたい！と思っていたところに2011年３月の震災がきて、いろいろ考えエジプトカイロ本場の旋舞者に弟子入りし、タンヌーラをやる決意をしました。そんなに根をつめなくてもよいものかもしれないけど、わたしの中ではいろいろな覚悟があり、自ら選んだのですが・・修行でした。練習してショーをしていくうちに、だんだんとエジプトの伝統舞踊をわたしが伝えていくものではないのではないか・・わたしには伝統舞踊を伝えていけない、と考えるようになり、いま心に響く音楽で廻ったり、メッセージをこめたストーリー性のある旋回舞踊をしていきたいとも思い、エジプトの伝統舞踊タンヌーラやサーペンタインダンスを取り入れたり、そこからさらに創作して発展させていこうと“SpindleDance”と銘打ち旋回舞踊パフォーマンスをしていくことにしました。

【Ｕｍｌａｕｆ(ウムラウフ)～循環～Welcome to the SpindlePlanet】

は、2012年12月22日の 『HARAJUKU PERFORMANCE+DOMMUNE2012』http://www.dommune.com/harajuku2012/ このイベントでラフォーレ原宿賞「ラフォーレミュージアムで１日公演できる権利」というプレゼントをいただき、そこから始まった企画です。楽しくなれるようなイベントにしたいと考え、出演者のみなさまはじめ凄腕のスタッフの皆さまや応援してくれる友達、いろいろな方々の力のおかげで実現できる運びとなりました。本当に感謝しています。そしてこの公演名には、よい方向に循環していきますようにという願いがありました。

 

【Umlauf(ウムラウフ)～循環～】Welcome to the SpindlePlanet

出演者：柊アリス PolarChalors 神田サオリ

Satri 154(Uoomin＆くりたなおこ)上田創 SARO 

DJ：DO SHOCK BOOZE VJ：TONTON

 

2014年2月2日(日) ラフォーレミュージアム原宿

音響：MMU 舞台監督：青山 貴 運営：麻生 潤

web制作：DO SHOCK BOOZE(TotemTraxx)

フライヤー・ポスターデザイン：吉本多一郎

制作・総括：HATA 企画：柊アリス 制作補助：Satri・柊アリス

Special thanks：All friends

協力：DOMMUNE・株式会社ラップネット・日本パフォーマンス/アート研究所・シバイエンジン協賛：スタジオアムリタ

 

主催：Ｕｍｌａｕｆ実行委員会

オフィシャルHP http://totemtraxx.com/umlauf/

twitteraccount @_umlauf_

 

ありがとうございました★！ 

 

旋回舞踊 柊アリス